1
00:01:02,836 --> 00:01:04,136
Eccolo.

2
00:01:05,673 --> 00:01:08,139
I ragazzi lo hanno detto
hai visto qualcuno qui?

3
00:01:08,163 --> 00:01:11,533
Sì, ho visto mia zia, è stata gentile.

4
00:01:11,599 --> 00:01:13,529
Era sola?

5
00:01:13,742 --> 00:01:15,286
No, con mio zio.

6
00:01:15,310 --> 00:01:17,319
Perché sei tu?
dici che è gentile?

7
00:01:17,343 --> 00:01:22,576
Perché ha rinunciato al suo
affari e mi ha aiutato a trovare il gattino.

8
00:01:22,600 --> 00:01:23,478
Cosa sta succedendo?

9
00:01:23,502 --> 00:01:26,920
Aveva una specie di cosa e

10
00:01:26,950 --> 00:01:30,796
lei a lei
picchiettò il dito molto velocemente,

11
00:01:30,820 --> 00:01:34,280
come un ago in quello di mia madre
macchina da cucire

12
00:01:35,980 --> 00:01:40,600
Dimmi, Michael, che ne dici?
zie accidentalmente sulla testa

13
00:01:40,673 --> 00:01:43,083
non c'erano queste cose? Cuffie.

14
00:01:46,930 --> 00:01:48,830
Sì, lo erano.

15
00:01:50,080 --> 00:01:51,380
Grande.

16
00:01:51,460 --> 00:01:53,573
Ti sei ricordato?
Cosa indossava tua zia?

17
00:01:53,597 --> 00:01:56,637
Era vestita come mia zia Greta.

18
00:03:16,570 --> 00:03:17,870
Entra.

19
00:03:19,139 --> 00:03:23,953
Potrei invitarti per un incontro
una delle tante case sicure di SD.

20
00:03:24,040 --> 00:03:29,360
Ma pensavo che fossi così
Sono venuti qui senza paura.

21
00:03:31,180 --> 00:03:34,306
A quanto pare, per i membri del tuo
le cellule non sono un problema,

22
00:03:34,330 --> 00:03:36,560
che mi stai visitando.

23
00:03:36,700 --> 00:03:42,350
A Londra sanno benissimo che collaboro
con SD, in qualità di direttore dell'Hotel Adler Hof.

24
00:03:42,490 --> 00:03:43,790
Sorprendente.

25
00:03:50,650 --> 00:03:54,946
Sei rimasto ferito durante
guerra civile in Spagna.

26
00:03:54,970 --> 00:03:55,966
Sì, alla gamba.

27
00:03:55,990 --> 00:03:57,736
In quali circostanze?

28
00:03:57,760 --> 00:04:00,550
C'era una battaglia in corso, Standartenführer,
Ho afferrato il proiettile.

29
00:04:00,946 --> 00:04:04,316
Conosci qualcuno così?
Raffaello Garcia?

30
00:04:05,490 --> 00:04:08,236
Sì, abbiamo servito insieme in Spagna.

31
00:04:08,260 --> 00:04:10,190
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che lo hai visto?

32
00:04:10,533 --> 00:04:14,353
Non lo so, dopo essere stato ferito
Non credo di averlo visto.

33
00:04:18,970 --> 00:04:20,810
Perché me lo chiedi?

34
00:04:23,590 --> 00:04:25,966
Questo tuo Raffaello lo afferma

35
00:04:25,990 --> 00:04:30,110
hai iniziato a bere pesantemente dopo qualcosa
incidente con i civili.

36
00:04:31,960 --> 00:04:33,220
Fuoco!

37
00:04:33,244 --> 00:04:34,544
(scatti)

38
00:04:35,770 --> 00:04:38,780
E poi completamente
scomparso dal luogo.

39
00:04:39,163 --> 00:04:40,463
(sparato)

40
00:04:42,340 --> 00:04:44,630
Sì, non gli somiglia.

41
00:04:45,040 --> 00:04:48,680
Vedi, Rafael ed io
non ci piacevamo.

42
00:04:50,110 --> 00:04:53,930
E quando gli ho rubato la ragazza,
è semplicemente impazzito.

43
00:04:59,783 --> 00:05:01,683
Apparentemente era così.

44
00:05:01,930 --> 00:05:03,830
C'era una battaglia in corso, Standartenführer.

45
00:05:04,750 --> 00:05:08,090
Sono stato ferito in questa battaglia
questa è tutta la verità.

46
00:05:08,530 --> 00:05:10,910
Mentre veniva curato, la guerra finì.

47
00:05:20,170 --> 00:05:22,250
Scelta interessante.

48
00:05:24,460 --> 00:05:26,810
Non posso rifiutare
te stesso nel piacere.

49
00:05:27,610 --> 00:05:30,706
Anche se questa foto
vietato in Germania

50
00:05:30,730 --> 00:05:32,720
e giustamente proibito,

51
00:05:32,809 --> 00:05:38,669
Penso che sia una descrizione incredibilmente accurata
la nocività dell’arte degenerata stessa.

52
00:05:38,896 --> 00:05:41,456
Qui rinnega se stesso.

53
00:05:41,480 --> 00:05:45,210
Ernst ha spiegato che questo è un mostro
in stracci colorati -

54
00:05:46,443 --> 00:05:49,520
Il fascismo alla conquista dell’Europa.

55
00:05:50,350 --> 00:05:51,436
Esattamente.

56
00:05:51,460 --> 00:05:54,980
Solo che penso che questo sia un mostro
non il fascismo

57
00:05:55,030 --> 00:05:56,572
e il surrealismo lo è.

58
00:05:56,596 --> 00:06:00,686
L’Europa non è minacciata dal fascismo,
e la retorica di sinistra dei modernisti.

59
00:06:00,893 --> 00:06:03,833
Tuttavia, con questi dipinti loro
ed esporsi.

60
00:06:03,970 --> 00:06:06,080
Guarda questa creatura.

61
00:06:06,130 --> 00:06:08,240
A chi somiglia di più?

62
00:06:08,375 --> 00:06:14,740
Un ufficiale delle SS intelligente o
un artista modernista con i postumi di una sbornia e ferito?

63
00:06:19,330 --> 00:06:21,380
Forse hai ragione.

64
00:06:23,770 --> 00:06:25,730
Bene, mettiamoci al lavoro.

65
00:06:26,516 --> 00:06:29,226
Questo è ciò che tu ed io siamo
lo invieremo a Londra.

66
00:06:29,650 --> 00:06:33,020
Per cominciare, fatecelo sapere
ha avuto luogo l'incontro con Berg.

67
00:06:33,400 --> 00:06:35,326
Che sta bene.

68
00:06:35,350 --> 00:06:38,986
E lui provvederà
informazioni dal laboratorio Heisenberg.

69
00:06:39,010 --> 00:06:41,896
E ho già fornito qualcosa,
testi e formule,

70
00:06:41,920 --> 00:06:44,360
di cui hai bisogno
inviare agli inglesi.

71
00:07:13,780 --> 00:07:18,052
Che il Signore sia nel tuo cuore, così
hai confessato sinceramente i tuoi peccati

72
00:07:18,076 --> 00:07:21,266
nel nome del Padre e del Figlio
e lo Spirito Santo, amen.

73
00:07:22,630 --> 00:07:24,680
Ti ascolto, figlio mio.

74
00:07:27,280 --> 00:07:29,716
Sono uno scienziato, santo padre.

75
00:07:29,740 --> 00:07:31,040
Fisico.

76
00:07:31,210 --> 00:07:33,020
Buon fisico.

77
00:07:34,300 --> 00:07:36,590
Sono il miglior fisico del mondo.

78
00:07:37,660 --> 00:07:42,500
L'ho sempre pensato
la scienza è sempre al di là della moralità.

79
00:07:43,080 --> 00:07:47,056
Questo non lo pensa
categorie del bene e del male.

80
00:07:47,080 --> 00:07:51,706
Che le leggi etiche non si applicano
a nulla per quanto riguarda la scienza.

81
00:07:51,730 --> 00:07:53,480
Questo è sbagliato.

82
00:07:53,902 --> 00:07:58,269
Morale data dal Signore
permea tutti gli ambiti della nostra vita.

83
00:07:58,690 --> 00:08:02,000
Allora qual è la morale?
legge di gravitazione universale?

84
00:08:02,560 --> 00:08:06,560
Newton non ha rischiato nessuno
vite, aprendolo, questo è ovvio.

85
00:08:07,030 --> 00:08:10,300
Ha descritto la realtà in modo che più tardi

86
00:08:10,570 --> 00:08:13,900
sulla base di questo
descrizioni dei suoi discendenti

87
00:08:14,050 --> 00:08:16,636
hanno potuto imparare a sottomettere
questa realtà a te stesso.

88
00:08:16,660 --> 00:08:18,509
Per il bene di tutte le persone.

89
00:08:18,533 --> 00:08:21,380
No, nessuno pensa al benessere delle persone.

90
00:08:22,180 --> 00:08:24,046
Gli scienziati pensano al progresso

91
00:08:24,070 --> 00:08:25,366
di andare avanti

92
00:08:25,390 --> 00:08:28,156
e coloro che lo utilizzano
la loro invenzione

93
00:08:28,180 --> 00:08:30,670
pensano ai soldi
o le autorità

94
00:08:30,850 --> 00:08:32,600
nessuno pensa alle persone.

95
00:08:35,523 --> 00:08:37,483
Continua con me.

96
00:08:38,080 --> 00:08:41,060
Ci proverò
aiutarti a capirlo.

97
00:08:41,500 --> 00:08:44,120
Quindi questa è una mela

98
00:08:44,410 --> 00:08:46,329
che cadde sulla testa di Newton,

99
00:08:46,353 --> 00:08:49,243
e se potesse uccidere?

100
00:08:49,450 --> 00:08:51,136
Uccidi centinaia di migliaia.

101
00:08:51,160 --> 00:08:52,460
Milioni.

102
00:08:52,690 --> 00:08:55,070
Può uno scienziato allora

103
00:08:55,150 --> 00:08:58,250
fare questa scoperta?

104
00:08:58,712 --> 00:09:01,250
Sarà la sua azione
immorale?

105
00:09:01,960 --> 00:09:08,120
Dopotutto, la mela stessa non ucciderà nessuno
incapace di.

106
00:09:08,230 --> 00:09:10,610
Solo una persona può uccidere.

107
00:09:13,360 --> 00:09:16,382
Mi scusi, Santo Padre, forse io
parlo in modo confuso...

108
00:09:16,406 --> 00:09:18,096
Ti capisco, figlio mio.

109
00:09:18,729 --> 00:09:22,348
Ti stai chiedendo se sei responsabile?
inventore della polvere da sparo per tutti quegli omicidi,

110
00:09:22,372 --> 00:09:25,246
che sono stati realizzati con il suo aiuto.

111
00:09:25,270 --> 00:09:29,549
No, uno scienziato non può rispondere
per tutti coloro nelle cui mani

112
00:09:29,573 --> 00:09:32,151
si rivelerà una sua invenzione, ma questo è troppo
semplice esempio,

113
00:09:32,175 --> 00:09:38,836
Sto parlando di cose più complesse, dell'invenzione che
non può essere utilizzato da una sola persona,

114
00:09:38,860 --> 00:09:44,030
su un meccanismo complesso che
Solo una macchina militare può lanciarlo.

115
00:09:44,410 --> 00:09:47,930
E se fosse un'auto?
gestito da un fanatico?

116
00:09:57,520 --> 00:10:02,242
Può uno scienziato
dallo a questo fanatico

117
00:10:02,266 --> 00:10:07,466
utilizzo della bacchetta magica
con cui può distruggere il mondo intero?

118
00:10:12,670 --> 00:10:13,970
Stai zitto.

119
00:10:15,190 --> 00:10:17,986
La Bibbia non parla di queste cose.

120
00:10:18,010 --> 00:10:19,310
Giusto?

121
00:10:21,566 --> 00:10:24,126
Ogni volta si tratta della persona.

122
00:10:25,526 --> 00:10:30,156
Nel modo in cui lui
risponde alle sue stesse domande.

123
00:10:31,016 --> 00:10:33,366
Potresti aver già preso la tua decisione.

124
00:10:33,956 --> 00:10:36,986
E tu pensi
cosa farà questo scienziato

125
00:10:37,016 --> 00:10:40,446
anche lui responsabile della morte
al mondo intero piace questo fanatico.

126
00:10:45,086 --> 00:10:46,596
E' vero.

127
00:10:48,806 --> 00:10:51,966
E allora cosa fare, Santo Padre?

128
00:10:52,676 --> 00:10:57,398
Non commettere consapevolmente uno dei
le scoperte scientifiche più incredibili?

129
00:10:57,422 --> 00:11:00,822
Solo per paura
davanti a qualche fanatico?

130
00:11:01,316 --> 00:11:05,166
Ma chi è questo fanatico?
di fronte alla storia,

131
00:11:05,246 --> 00:11:07,146
di fronte al progresso?

132
00:11:32,666 --> 00:11:34,922
Te lo ripeto, Igor,

133
00:11:34,946 --> 00:11:37,316
con una bomba al plutonio
Mancheremo tutte le scadenze.

134
00:11:37,646 --> 00:11:39,985
Non è plutonio
trovato in natura.

135
00:11:40,009 --> 00:11:42,842
Ma lo produrremo in un reattore, chi lo sa?
quali problemi dovremo affrontare?

136
00:11:42,866 --> 00:11:45,959
Collegium, siamo con voi nel processo stesso
interveniamo nell'universo,

137
00:11:45,983 --> 00:11:50,696
davanti solo a Dio Dio chimici
elementi creati, compreso l'uranio.

138
00:11:50,816 --> 00:11:52,826
Ed eccolo qui
giace nel terreno

139
00:11:52,886 --> 00:11:55,113
ma nessuno lo sa
quanto tempo ci vorrà?

140
00:11:55,113 --> 00:11:57,662
per arricchire l'uranio
duecentotrentacinquesimo isotopo,

141
00:11:57,686 --> 00:11:59,976
dall'uno per cento al novanta.

142
00:12:00,266 --> 00:12:01,941
Da che parte lo faremo?
arricchirlo?

143
00:12:01,965 --> 00:12:03,112
Centrifughe a gas.

144
00:12:03,136 --> 00:12:05,792
Un Kikoin
suggerisce il metodo di diffusione.

145
00:12:05,816 --> 00:12:09,182
C'è anche la diffusione termica,
in cui è impegnato Anatoly.

146
00:12:09,206 --> 00:12:10,616
Elettromagnetico.

147
00:12:10,796 --> 00:12:12,452
Qualcos'altro mi preoccupa,

148
00:12:12,476 --> 00:12:14,507
finché non avremo il plutonio
abbiamo capito, quindi niente di nuovo

149
00:12:14,507 --> 00:12:18,332
tecnologia per accompagnarlo
non ci contatterà neanche.

150
00:12:18,356 --> 00:12:21,116
Se solo lui
capacità di prevedere.

151
00:12:22,946 --> 00:12:24,296
Almeno approssimativamente.

152
00:12:24,386 --> 00:12:28,622
Siamo ancora con un moderatore
indeciso

153
00:12:28,646 --> 00:12:30,374
grafite o
acqua pesante.

154
00:12:30,398 --> 00:12:31,398
Esattamente!

155
00:12:31,586 --> 00:12:33,206
E l'acqua pesante va bene.

156
00:12:33,236 --> 00:12:35,383
E uranio per una caldaia del genere
te ne serve molto meno.

157
00:12:35,407 --> 00:12:36,012
Igor!

158
00:12:36,036 --> 00:12:40,531
È giusto, Abramo, è giusto, soltanto
Ci sono montagne di grafite nel nostro paese!

159
00:12:40,976 --> 00:12:42,422
E nemmeno una goccia di acqua pesante.

160
00:12:42,446 --> 00:12:44,456
Solo che eccolo qui
è necessario purificare, compagni,

161
00:12:44,606 --> 00:12:46,686
è necessaria la grafite pura.

162
00:12:47,066 --> 00:12:48,212
Puro.

163
00:12:48,236 --> 00:12:50,226
E non solo pulito.

164
00:12:51,056 --> 00:12:53,912
Che nessuno ha ancora ricevuto,
tranne forse solo gli americani.

165
00:12:53,936 --> 00:12:57,206
Stabilimento produttivo in Norvegia
acqua pesante, beh, l'hai detto tu stesso,

166
00:12:57,386 --> 00:12:58,946
guadagnato soldi prima della guerra

167
00:12:59,066 --> 00:13:01,829
I tedeschi lo usano, vero?
non è questa una discussione?

168
00:13:01,853 --> 00:13:03,066
Non una discussione.

169
00:13:05,456 --> 00:13:08,042
Non sappiamo quale
fase in cui si trovano adesso.

170
00:13:08,066 --> 00:13:09,546
Sì, è tutto.

171
00:13:10,526 --> 00:13:12,456
Direzione prioritaria -

172
00:13:13,256 --> 00:13:17,466
Caldaia all'uranio-grafite con tempo di funzionamento
plutonio dall'uranio naturale.

173
00:13:19,466 --> 00:13:21,126
Aspetta, Abramo.

174
00:13:23,966 --> 00:13:25,256
Aspettare.

175
00:13:25,676 --> 00:13:26,996
Non riesci ancora a calmarti,

176
00:13:27,056 --> 00:13:28,826
cosa ho ragione allora?
Te l'ho detto in faccia

177
00:13:28,856 --> 00:13:30,626
che penso che tu non lo sia
sei adatto a questo posto?

178
00:13:30,965 --> 00:13:32,023
Lo penso ancora.

179
00:13:32,047 --> 00:13:33,647
Puoi semplicemente ascoltare?

180
00:13:34,106 --> 00:13:36,396
Sì, insisto
uranio-grafite.

181
00:13:36,446 --> 00:13:38,486
Ma non arrendiamoci
e acqua pesante.

182
00:13:38,546 --> 00:13:42,156
Voglio che tu continui il tuo
ricerca, insisto semplicemente.

183
00:13:43,886 --> 00:13:47,226
Se almeno uno
uno di noi avrà ragione

184
00:13:47,966 --> 00:13:49,806
insieme abbiamo vinto.

185
00:14:00,596 --> 00:14:05,312
Cosa è successo dopo al bavarese
è venuto a Schellenberg come agente britannico?

186
00:14:05,396 --> 00:14:08,162
Schelenberg ritornò
lui alla vita ordinaria.

187
00:14:08,186 --> 00:14:12,006
Cioè, tutto deve accadere
come prima, tranne che per una cosa.

188
00:14:12,243 --> 00:14:17,342
Ora lo farà l’intelligence straniera tedesca
usare il bavarese come agente inglese.

189
00:14:17,366 --> 00:14:21,966
Non importa quanto sia il nostro uomo,
nessuna delle sue celle è aperta.

190
00:14:23,366 --> 00:14:28,050
E cosa sono riusciti a fare i bavaresi in questo
nuovo status di agente britannico arreso?

191
00:14:28,074 --> 00:14:32,222
Ha inviato un messaggio crittografato a Londra sui presunti rilasciati

192
00:14:32,246 --> 00:14:35,849
sulla connessione di Berge e quel Berge
promesso di fornire informazioni

193
00:14:35,849 --> 00:14:38,482
direttamente da
scienziati tedeschi

194
00:14:39,139 --> 00:14:41,859
impiegato nel progetto nucleare.

195
00:14:54,536 --> 00:14:58,356
Ho deciso di riprogrammare il nostro incontro a
contesto più informale.

196
00:14:59,066 --> 00:15:00,876
Adoro questo caffè.

197
00:15:02,696 --> 00:15:03,806
C'era una volta io

198
00:15:04,136 --> 00:15:07,116
lo ha consigliato
il mio collega Max.

199
00:15:07,556 --> 00:15:11,856
Max Otto von Stirlitz. tu
non lo hai mai incontrato in SD?

200
00:15:12,116 --> 00:15:16,206
Ebbene, come hai capito,
Hartman, il tuo canale è stato controllato.

201
00:15:27,686 --> 00:15:30,872
Informazioni che
attraverso te ti ho portato a Londra,

202
00:15:30,896 --> 00:15:32,676
raggiunto il destinatario.

203
00:15:33,251 --> 00:15:34,551
Abbiamo controllato.

204
00:15:41,509 --> 00:15:44,384
Ho informatori negli ambienti scientifici
Gran Bretagna.

205
00:15:44,408 --> 00:15:47,702
C'è stata una ripresa significativa
proprio su questi temi

206
00:15:47,726 --> 00:15:50,485
che riguardava il tuo
cifragrammi a Londra.

207
00:15:50,509 --> 00:15:52,228
Il nostro codice di crittografia.

208
00:15:53,396 --> 00:15:55,526
Congratulazioni, hai finito
lo stai facendo bene.

209
00:15:55,706 --> 00:15:57,686
Grazie, Standartenführer.

210
00:15:58,106 --> 00:16:03,056
Ma voglio dire che lo ero
Non sono del tutto onesto con te.

211
00:16:03,386 --> 00:16:07,086
Intendo motivazioni
che mi ha portato da te.

212
00:16:08,006 --> 00:16:09,726
Molto interessante.

213
00:16:10,255 --> 00:16:13,682
Pavel Mikhailovich, e
non ti allarma la leggerezza,

214
00:16:13,706 --> 00:16:15,602
con cui il bavarese
hai controllato tutto questo?

215
00:16:15,626 --> 00:16:17,432
Se n'è andato subito
da sotto il naso della Gestapo

216
00:16:17,456 --> 00:16:20,252
e in nessun momento collocato
Schellenberg a casa sua.

217
00:16:20,276 --> 00:16:24,246
Il compagno commissario del popolo I
Non penso che sia facile.

218
00:16:24,326 --> 00:16:26,162
Più come una grande fortuna.

219
00:16:26,186 --> 00:16:28,236
Sì, il bavarese ha improvvisato.

220
00:16:28,796 --> 00:16:30,096
Brillantemente.

221
00:16:30,176 --> 00:16:32,016
E ora abbiamo,

222
00:16:32,426 --> 00:16:34,172
potrebbe apparire

223
00:16:34,196 --> 00:16:37,382
tale fonte, di cui
non potremmo nemmeno sognare.

224
00:16:37,406 --> 00:16:40,296
Lo stesso Walter Schellenberg.

225
00:16:41,336 --> 00:16:44,450
Credo che la politica
che il Reich persegue oggi,

226
00:16:44,832 --> 00:16:48,512
non guiderà solo la Germania
fino a un vicolo cieco, lei lo distruggerà.

227
00:16:48,536 --> 00:16:52,176
Ma non voglio e non posso
lascia che accada.

228
00:17:03,866 --> 00:17:07,682
E tu come stai?
vuoi fermare tutto questo?

229
00:17:07,706 --> 00:17:09,876
Proprio come te, Standartenführer.

230
00:17:10,316 --> 00:17:12,186
Con l'aiuto degli inglesi.

231
00:17:12,296 --> 00:17:17,156
Come probabilmente saprai, stanno cercando
alleati tra i circoli dominanti del Reich.

232
00:17:17,336 --> 00:17:20,816
Secondo me sei migliore
tutti sono adatti per questo ruolo.

233
00:17:21,206 --> 00:17:22,956
Per il ruolo di un traditore?

234
00:17:24,386 --> 00:17:26,072
Grazie, Hartmann.

235
00:17:26,096 --> 00:17:28,746
Per il ruolo del salvatore della Germania.

236
00:17:39,839 --> 00:17:41,529
beh,

237
00:17:42,086 --> 00:17:45,216
ora tutto ciò che restava era
dimostrarlo non con le parole, ma con i fatti.

238
00:17:47,366 --> 00:17:51,416
E se non solo osservassimo?
guardando la partita degli inglesi e dei tedeschi,

239
00:17:51,566 --> 00:17:54,692
ma anche noi stessi
utilizzare attivamente Schellenberg?

240
00:17:54,716 --> 00:17:59,432
Anche il compagno Kurcatov può farlo
porre domande che ci interessano.

241
00:17:59,456 --> 00:18:04,652
Lasciamo che siano i bavaresi a fare domande
Kurchatov con il pretesto di domande degli inglesi.

242
00:18:04,676 --> 00:18:10,592
Si esibirà il Progetto Atomico Tedesco
base sperimentale per i nostri scienziati,

243
00:18:10,616 --> 00:18:12,936
del tutto ignaro di ciò.

244
00:18:16,016 --> 00:18:18,066
Pensaci.

245
00:18:23,336 --> 00:18:26,796
Questo è ciò a cui passerai
Londra la prossima volta.

246
00:18:27,776 --> 00:18:30,336
Fonte da
Laboratorio Heisenberg

247
00:18:30,476 --> 00:18:33,482
riferisce che il laboratorio
arrivata la nuova attrezzatura

248
00:18:33,506 --> 00:18:37,116
e materiali ordinati
Heisenberg stesso.

249
00:18:39,686 --> 00:18:44,328
Cilindri in alluminio del diametro di duecento
dieci centimetri, altezza duecentoventi,

250
00:18:44,352 --> 00:18:46,423
dodici fogli
lega di magnesio,

251
00:18:46,447 --> 00:18:48,332
peso totale di trecento chilogrammi,

252
00:18:48,356 --> 00:18:50,552
scatole con minerale di uranio naturale,

253
00:18:50,576 --> 00:18:52,676
tutto in ordine
seicento chilogrammi.

254
00:18:52,736 --> 00:18:54,366
E così via.

255
00:18:55,286 --> 00:18:57,476
Non ho parlato
con il compagno Beria,

256
00:18:57,509 --> 00:19:00,606
perché è troppo serio.

257
00:19:02,606 --> 00:19:07,652
Ma perché sei così sicuro che Schellenberg lo farà
trasmettere informazioni vere a Londra?

258
00:19:07,676 --> 00:19:11,072
A proposito di interessi
Schellenberg in amicizia con l'Inghilterra

259
00:19:11,096 --> 00:19:12,992
Il bavarese ha riferito molto tempo fa,

260
00:19:13,016 --> 00:19:14,852
a seguito di un incontro con Hazen.

261
00:19:14,876 --> 00:19:20,420
Poi il resoconto del bavarese, dopo
comunicazione diretta con Schellenberg.

262
00:19:20,691 --> 00:19:24,289
Conosci qualcos'altro?
Cosa sai solo di un bavarese?

263
00:19:25,706 --> 00:19:31,266
E nessun'altra fonte che potrebbe farlo
Vuoi confermare questa informazione?

264
00:19:31,706 --> 00:19:33,777
Né i membri della sua cellula,
né nessun altro

265
00:19:33,801 --> 00:19:37,531
di chi potremmo fidarci?
non erano presenti a questi incontri.

266
00:19:40,706 --> 00:19:43,356
Ora capisci
cosa intendo?

267
00:19:43,526 --> 00:19:45,139
Tutto combacia davvero.

268
00:19:45,163 --> 00:19:46,142
Semplicemente geniale

269
00:19:46,166 --> 00:19:49,296
tutti i pezzi sono perfetti
si sommano al quadro generale.

270
00:19:49,526 --> 00:19:51,366
C'è solo un problema.

271
00:19:51,480 --> 00:19:55,116
Tutta questa immagine
La tua bavarese ci ha attirato.

272
00:19:55,706 --> 00:19:57,006
Tutto.

273
00:20:06,266 --> 00:20:07,956
Signor Gruppenführer.

274
00:20:09,416 --> 00:20:10,986
Signor Gruppenführer.

275
00:20:11,036 --> 00:20:13,116
Untersturmführer Plauk.

276
00:20:13,256 --> 00:20:14,256
Cos'hai?

277
00:20:14,606 --> 00:20:19,412
Mi rendo conto di essere insubordinato
ma la cosa non può essere ritardata.

278
00:20:19,436 --> 00:20:22,082
Abbiamo rilevato un trasmettitore
nella zona di Liechtenberg.

279
00:20:22,106 --> 00:20:23,976
E siamo andati sul posto.

280
00:20:24,227 --> 00:20:25,389
COSÌ.

281
00:20:25,413 --> 00:20:30,008
C'è un testimone che ha visto l'operatore radiofonico al lavoro.

282
00:20:31,018 --> 00:20:33,610
Rivolgersi allo Standenterführer Schultz.

283
00:20:34,378 --> 00:20:36,094
Grazie per il vostro servizio.

284
00:20:36,118 --> 00:20:37,389
Salute a Hitler.

285
00:20:37,413 --> 00:20:39,713
Salve.

286
00:20:41,908 --> 00:20:45,488
Ci sei mai andato?
picnic con una compagnia divertente?

287
00:20:46,648 --> 00:20:48,908
Non mi piace questa coppia.

288
00:20:49,264 --> 00:20:51,644
Sembra che una famiglia stia per partire.

289
00:20:53,668 --> 00:20:55,418
Perché non se ne vanno?

290
00:20:55,918 --> 00:20:57,548
Stanno aspettando qualcuno.

291
00:20:58,288 --> 00:21:01,328
Penso che abbiano visto
come siamo entrati in questa casa.

292
00:21:01,588 --> 00:21:05,228
Potrebbe essere vigile
residenti che hanno a cuore tutto.

293
00:21:05,488 --> 00:21:08,858
Anche al punto che due
la gente è appena entrata in casa?

294
00:21:10,678 --> 00:21:13,294
Sì, in una casa abbandonata.

295
00:21:13,318 --> 00:21:16,328
Due persone che
nessuno ha mai visto qui prima.

296
00:21:16,918 --> 00:21:18,608
Ok, aspettiamo.

297
00:21:20,338 --> 00:21:22,714
Così hai mai fatto
andato a fare dei picnic

298
00:21:22,738 --> 00:21:25,534
con una compagnia allegra,
forse anche durante l'infanzia?

299
00:21:25,558 --> 00:21:28,294
Lo sai che non lo facciamo
scambiare informazioni personali.

300
00:21:28,318 --> 00:21:31,688
Ma non ti sto chiedendo di chiamare
cognome o città.

301
00:21:32,338 --> 00:21:35,288
Raccontami degli odori.

302
00:21:37,798 --> 00:21:40,328
Dello stupido trucco di qualcuno.

303
00:21:41,968 --> 00:21:43,658
Sul sapore del pane.

304
00:21:43,948 --> 00:21:44,674
Yagod.

305
00:21:44,698 --> 00:21:46,238
O formaggio.

306
00:21:49,648 --> 00:21:51,248
Questa è una specie di sciocchezza.

307
00:21:54,268 --> 00:21:56,588
Non avrebbe potuto essere così duro.

308
00:21:58,288 --> 00:22:02,888
No, questi due sono uno accanto all'altro e
Non si parlano nemmeno.

309
00:22:04,318 --> 00:22:06,578
E aspetteremo e parleremo.

310
00:22:20,188 --> 00:22:21,488
Bene.

311
00:22:25,858 --> 00:22:27,668
Da bambino ricordo

312
00:22:29,398 --> 00:22:32,018
il sapore pungente e salato del sangue.

313
00:22:32,998 --> 00:22:34,718
Questo è quando combatti.

314
00:22:37,858 --> 00:22:40,178
E anche l'odore della resina di pino.

315
00:22:40,978 --> 00:22:43,178
Perché ha un odore forte.

316
00:22:44,608 --> 00:22:47,708
E ora mi piace
l'odore della lavanda.

317
00:22:51,268 --> 00:22:53,734
Se sopravvivo a questa guerra

318
00:22:53,758 --> 00:22:57,428
e mi ricorderò dell'arrosto
l'estate del quarantatré a Berlino,

319
00:22:58,618 --> 00:23:01,028
Ricorderò l'odore della lavanda.

320
00:23:02,308 --> 00:23:04,778
Mi piace anche l'odore della lavanda.

321
00:23:05,488 --> 00:23:08,935
Ho un paziente
le ha dato il profumo, e quando io...

322
00:23:13,108 --> 00:23:15,158
Ti piace il mio profumo?

323
00:23:21,298 --> 00:23:22,598
Sì, mi piace.

324
00:23:24,868 --> 00:23:26,794
E che dire dei picnic divertenti?

325
00:23:26,818 --> 00:23:28,118
Ho dimenticato.

326
00:23:34,408 --> 00:23:38,258
Ti abbiamo baciato due volte,
fingendosi amanti per le pattuglie.

327
00:23:38,968 --> 00:23:42,788
Una volta nel parco antistante l'ospedale,

328
00:23:44,068 --> 00:23:46,744
e l'altro alla fermata dell'autobus a Mitte.

329
00:23:46,768 --> 00:23:48,728
Ho dimenticato anche quello.

330
00:23:49,198 --> 00:23:51,308
Un tipico gioco di polizia.

331
00:23:52,891 --> 00:23:54,075
Ho dimenticato, vero?

332
00:23:54,099 --> 00:23:56,141
Sì, l'avevo davvero dimenticato.

333
00:23:56,458 --> 00:24:00,578
Ricordo benissimo che non ti è permesso
vivere una vita normale e ordinaria.

334
00:24:01,348 --> 00:24:03,758
E tu, a quanto pare, sei più debole di me.

335
00:24:05,788 --> 00:24:07,894
Gli piace l'odore della lavanda.

336
00:24:07,918 --> 00:24:09,218
Idiota.

337
00:24:09,958 --> 00:24:12,688
Conto su di lui così
per un uomo raccolto,

338
00:24:12,868 --> 00:24:14,914
è responsabile della nostra sicurezza,

339
00:24:14,938 --> 00:24:19,628
per il lavoro della cellula, e lui
sopraffatto dall'odore del profumo.

340
00:24:21,538 --> 00:24:22,838
Straccio.

341
00:24:26,428 --> 00:24:29,978
Per la mia compostezza potresti non farlo
preoccupati, sta bene.

342
00:24:31,852 --> 00:24:35,855
Questi due aspettavano un bambino, lì
una vecchia signora lo ha portato fuori,

343
00:24:36,058 --> 00:24:37,658
e se ne vanno.

344
00:24:47,278 --> 00:24:48,578
Cominciamo.

345
00:24:51,898 --> 00:24:54,541
Michael, sei fantastico
Bravo, ci ha aiutato molto.

346
00:24:54,565 --> 00:24:57,190
Abbiamo già conosciuto tua zia Greta,

347
00:24:57,214 --> 00:24:58,874
è un'infermiera?

348
00:25:00,328 --> 00:25:01,628
Aspetto.

349
00:25:02,968 --> 00:25:07,414
La donna indossava questi vestiti
chi le stava toccando il dito?

350
00:25:07,438 --> 00:25:10,508
Molto veloce, come un ago
in una macchina da cucire.

351
00:25:14,763 --> 00:25:16,513
Come ti chiami?

352
00:25:19,528 --> 00:25:21,248
Qui in questo.

353
00:25:28,145 --> 00:25:29,284
Ecco qui.

354
00:25:29,308 --> 00:25:31,294
E aveva anche una borsa,

355
00:25:31,318 --> 00:25:34,558
tirò fuori una mela da lì
e mi ha trattato

356
00:25:34,588 --> 00:25:37,744
e sulla borsa era disegnato
mucca con le ali.

357
00:25:37,768 --> 00:25:39,068
Che cosa?

358
00:25:39,778 --> 00:25:41,588
Una mucca con le ali?

359
00:25:55,648 --> 00:26:01,628
La mia fonte ha detto che il laboratorio
Heisenberg ha ricevuto questi materiali.

360
00:26:02,094 --> 00:26:05,644
Cosa potrebbe significare?
Quanto è affidabile?

361
00:26:07,582 --> 00:26:09,713
Uranio naturale,

362
00:26:09,737 --> 00:26:11,426
cilindri in alluminio.

363
00:26:12,431 --> 00:26:14,121
Lega di magnesio.

364
00:26:14,737 --> 00:26:19,437
A prima vista, tutto segue la logica della ricerca tedesca.

365
00:26:20,738 --> 00:26:22,338
Ci penserò ancora un po'.

366
00:26:23,758 --> 00:26:25,328
Igor Vasilich,

367
00:26:25,468 --> 00:26:27,058
guarda, esiste un'idea del genere,

368
00:26:27,156 --> 00:26:29,044
ricorda, te lo abbiamo detto

369
00:26:29,068 --> 00:26:33,248
i tedeschi nel progetto nucleare
molti più sviluppi dei nostri.

370
00:26:33,538 --> 00:26:36,908
E se usiamo questi sviluppi?

371
00:26:37,757 --> 00:26:39,964
Problema per me
viaggio d'affari a Berlino?

372
00:26:39,988 --> 00:26:41,407
Dico sul serio.

373
00:26:42,148 --> 00:26:44,338
Puoi trovare la nostra fonte lì

374
00:26:44,538 --> 00:26:50,548
inventare le domande di cui abbiamo bisogno
conoscere per svilupparsi più velocemente.

375
00:27:00,561 --> 00:27:02,521
In linea di principio, questo è possibile.

376
00:27:04,231 --> 00:27:06,551
Mi consulterò anche con i ragazzi.

377
00:27:07,408 --> 00:27:08,708
Bene.

378
00:27:09,424 --> 00:27:12,584
Pensa solo a come lo farai.

379
00:27:14,360 --> 00:27:16,650
Cosa intendi con Pavel Mikhailovich?

380
00:27:16,678 --> 00:27:20,228
Sul nostro lavoro con te
nessuno dovrebbe saperlo.

381
00:27:20,284 --> 00:27:23,044
Leggendo i resoconti
solo tu e nessun altro.

382
00:27:23,068 --> 00:27:24,788
Questo è un problema di sicurezza.

383
00:27:27,868 --> 00:27:29,168
Bene.

384
00:27:36,484 --> 00:27:38,804
Hai paura della morte, Francia?

385
00:27:42,718 --> 00:27:44,558
La morte è

386
00:27:45,828 --> 00:27:48,058
una soluzione troppo semplice.

387
00:27:48,118 --> 00:27:51,158
Perché lei
sempre vicino, a portata di mano.

388
00:27:51,838 --> 00:27:56,678
Soprattutto quando è tutto tuo
la vita è come una corda tesa.

389
00:27:56,728 --> 00:27:59,008
E devi andare avanti
inoltra solo a lui

390
00:27:59,104 --> 00:28:00,754
passo dopo passo.

391
00:28:00,778 --> 00:28:02,438
Avanti e basta.

392
00:28:04,588 --> 00:28:07,298
La morte non è una soluzione, no.

393
00:28:07,684 --> 00:28:10,905
Questa circostanza
che definisce la vita.

394
00:28:10,929 --> 00:28:12,229
È questa la vita?

395
00:28:17,518 --> 00:28:20,168
Non conoscevo nessun'altra vita prima.

396
00:28:20,938 --> 00:28:24,334
Pensavo che lo fosse
l'unico possibile

397
00:28:24,358 --> 00:28:26,138
opzione per me.

398
00:28:26,957 --> 00:28:28,857
Cosa è cambiato adesso?

399
00:28:37,468 --> 00:28:39,848
Mi hai fatto riflettere.

400
00:28:40,571 --> 00:28:44,061
Su quello che potevo
ci sarebbe un'altra vita.

401
00:28:53,788 --> 00:28:56,468
Potrebbe esserci un'altra vita.

402
00:29:57,151 --> 00:29:59,931
(musica disturbante)

403
00:30:05,654 --> 00:30:08,088
(rumore di aerei)

404
00:30:09,688 --> 00:30:12,401
(bombardamento)

405
00:30:17,539 --> 00:30:19,523
(sparando)

406
00:30:19,641 --> 00:30:20,941
(urla)

407
00:30:22,432 --> 00:30:24,702
Nasconditi!

408
00:30:24,726 --> 00:30:26,026
(esplosioni)

409
00:30:27,931 --> 00:30:30,691
Cosa stai facendo, Francia?

410
00:30:33,228 --> 00:30:35,308
Andrà tutto bene!

411
00:30:35,332 --> 00:30:36,637
(esplosioni)

412
00:30:36,661 --> 00:30:38,948
Starai bene!

413
00:30:38,972 --> 00:30:40,831
(esplosione)

414
00:30:43,559 --> 00:30:45,495
(esplosione)

415
00:30:48,331 --> 00:30:50,378
È tutto finito, hai capito?

416
00:30:51,230 --> 00:30:53,010
È tutto finito, hai sentito?

417
00:30:53,504 --> 00:30:55,854
Perdonami, perdonami, hai capito?

418
00:30:58,887 --> 00:30:59,557
Scusa!

419
00:30:59,581 --> 00:31:01,241
Mi dispiace.

420
00:31:02,625 --> 00:31:03,925
Tutto, tutto, tutto.

421
00:31:05,793 --> 00:31:07,093
Tutto!

422
00:31:07,199 --> 00:31:08,499
Tutto!

423
00:31:25,153 --> 00:31:27,889
(musica lirica)

424
00:31:44,824 --> 00:31:46,934
Avevo una donna amata.

425
00:31:51,584 --> 00:31:53,604
La guerra l'ha portata via.

426
00:32:06,248 --> 00:32:08,235
Mi dispiace davvero.

427
00:32:52,107 --> 00:32:53,493
Aveva una borsa

428
00:32:53,517 --> 00:32:56,857
e sulla borsa
è stata disegnata una mucca con le ali.

429
00:33:04,400 --> 00:33:06,630
Gli uomini di Heisenberg ci hanno provato.

430
00:33:06,674 --> 00:33:08,904
Ecco le risposte alle tue domande.

431
00:33:09,584 --> 00:33:11,904
Penso che a Londra piacerà.

432
00:33:17,216 --> 00:33:21,186
Ti dimentico continuamente
chiedi perché non sei sposato?

433
00:33:23,037 --> 00:33:26,780
Non sono un grande fan
vincoli matrimoniali.

434
00:33:26,804 --> 00:33:30,230
Penso che loro
troppo stretto.

435
00:33:30,254 --> 00:33:33,294
E tua sorella
nemmeno sposato?

436
00:33:34,184 --> 00:33:35,694
Non lo so.

437
00:33:36,014 --> 00:33:38,709
Ho perso i contatti
con lei per molto tempo.

438
00:33:38,733 --> 00:33:40,814
Ancor prima che iniziasse la guerra,

439
00:33:40,994 --> 00:33:43,404
quando si è unita
ai repubblicani.

440
00:33:44,577 --> 00:33:46,837
E non sai dov'è?

441
00:33:49,803 --> 00:33:51,883
Purtroppo no.

442
00:34:23,744 --> 00:34:26,225
Dimmi, dov'è lo studio del primario?

443
00:34:26,249 --> 00:34:27,746
Là oltre, al secondo piano.

444
00:34:27,770 --> 00:34:28,852
Fammi uscire.

445
00:34:28,876 --> 00:34:32,006
Scusa, ho fretta, io
Sono stato chiamato urgentemente in sala operatoria.

446
00:34:32,560 --> 00:34:34,449
Lascia che ti porti con me?

447
00:34:55,840 --> 00:34:57,140
DI!

448
00:34:57,170 --> 00:34:58,470
Hartmann.

449
00:34:58,844 --> 00:35:00,624
Sono felice di vederti.

450
00:35:01,466 --> 00:35:04,643
E tu, a quanto pare,
perso peso. Che è successo?

451
00:35:04,667 --> 00:35:08,857
Con un tale caldo, il mio appetito scompare completamente.

452
00:35:09,254 --> 00:35:10,734
Ebbene sì.

453
00:35:10,874 --> 00:35:12,174
Capire.

454
00:35:12,602 --> 00:35:14,772
Certo, qui sta cuocendo,

455
00:35:15,170 --> 00:35:17,010
peggio che in Africa.

456
00:35:18,849 --> 00:35:21,109
Sei molto contento a Londra.

457
00:35:21,704 --> 00:35:23,514
Ben fatto, Hartman.

458
00:35:23,594 --> 00:35:24,854
Grazie.

459
00:35:25,287 --> 00:35:27,335
Le tue informazioni sulla centrifuga

460
00:35:27,992 --> 00:35:30,800
sembrava molto prezioso per la direzione,

461
00:35:31,030 --> 00:35:34,580
ma non sono venuto qui per
per cantare le tue lodi.

462
00:35:34,604 --> 00:35:38,360
Anche se sono molto contento
fallo, Hartman.

463
00:35:38,384 --> 00:35:41,270
Sono stato mandato qui
quindi io personalmente

464
00:35:41,294 --> 00:35:43,194
incontrato Berg.

465
00:35:43,580 --> 00:35:48,240
E gli diede un elenco di domande,
che furono preparati per lui a Londra.

466
00:35:52,565 --> 00:35:56,720
Come sai, durante uno dei
sessioni di comunicazione gestite dal gruppo di Plaug

467
00:35:56,744 --> 00:36:00,324
scoprirne un testimone
i luoghi da cui è avvenuta la trasmissione.

468
00:36:00,674 --> 00:36:02,534
Si è scoperto che era un bambino di sette anni.

469
00:36:02,594 --> 00:36:05,780
Ho saputo da lui che l'operatore radio era
infermiera.

470
00:36:05,804 --> 00:36:08,414
Inoltre, ragazzo
Mi sono ricordato di un segno speciale,

471
00:36:08,564 --> 00:36:11,014
una mucca, come ha detto, con
ali sulla sua borsa.

472
00:36:11,253 --> 00:36:14,540
Toro con ali del Vangelo -
questo è il simbolo di San Luca.

473
00:36:14,564 --> 00:36:17,994
L'operatore radiofonico lavora in un ospedale
San Luca, Gruppenführer.

474
00:36:19,484 --> 00:36:20,510
Ci sei stato?

475
00:36:20,534 --> 00:36:21,200
Era.

476
00:36:21,224 --> 00:36:23,450
Lavora in ospedale
trentadue infermieri

477
00:36:23,474 --> 00:36:26,474
affari personali di ciascuno di essi
Ho ordinato che fosse consegnato qui,

478
00:36:26,504 --> 00:36:28,370
sono studiati a fondo.

479
00:36:28,394 --> 00:36:30,791
Non è un dato di fatto che l'operatore radiofonico
lavora in un ospedale

480
00:36:30,815 --> 00:36:33,035
potrebbe benissimo
utilizzare il modulo.

481
00:36:33,268 --> 00:36:35,098
L'infermiera è un'ottima copertura.

482
00:36:35,211 --> 00:36:37,291
Ok, Schultz, vai avanti.

483
00:36:39,704 --> 00:36:40,707
Salute a Hitler.

484
00:36:40,731 --> 00:36:42,031
Salve.

485
00:36:48,674 --> 00:36:52,014
Mi ha assegnato il Reichsführer SS
un altro titolo.

486
00:36:53,534 --> 00:36:56,244
Congratulazioni, signor Oberführer.

487
00:36:56,369 --> 00:36:59,810
Bordeaux '35
Che ne dici, cominciamo con questo?

488
00:36:59,834 --> 00:37:01,914
Non mi opporrò.

489
00:37:09,471 --> 00:37:11,390
Non l'hai chiesto
domanda, Hartman,

490
00:37:11,414 --> 00:37:16,084
perché non ti ho chiesto di consegnarlo?
i tuoi informatori dell'Abwehr e della Wehrmacht?

491
00:37:16,108 --> 00:37:18,868
Immagino che tu stia bene
i loro nomi sono noti.

492
00:37:19,124 --> 00:37:20,424
Esattamente.

493
00:37:20,834 --> 00:37:21,980
Esattamente.

494
00:37:22,004 --> 00:37:24,728
Conosco tutti
Wehrmacht marcia, chi non lo fa

495
00:37:24,752 --> 00:37:28,715
non capisce niente di politica,
pronto a pubblicare qualsiasi cosa.

496
00:37:29,504 --> 00:37:30,665
Aspettare.

497
00:37:30,689 --> 00:37:31,989
Io stesso.

498
00:37:33,067 --> 00:37:36,647
Ma se sapessi che il tuo
fonti sotto il mio controllo,

499
00:37:37,454 --> 00:37:39,734
perché hanno continuato
continuare a lavorare con loro?

500
00:37:39,794 --> 00:37:42,594
Non ne ero del tutto sicuro.

501
00:37:51,074 --> 00:37:53,304
So perché ti sei arreso.

502
00:37:53,631 --> 00:37:55,771
Non si tratta della Gestapo, giusto?

503
00:37:57,074 --> 00:37:58,374
Esattamente.

504
00:37:59,077 --> 00:38:01,157
So cosa c'è che non va.

505
00:38:01,214 --> 00:38:02,120
Provalo

506
00:38:02,144 --> 00:38:04,194
La tua opinione è importante per me.

507
00:38:10,034 --> 00:38:11,754
Molto aspro.

508
00:38:12,074 --> 00:38:14,364
Questo è esattamente quello che mi piace.

509
00:38:14,564 --> 00:38:16,784
Quindi non dirmi, Hartman,

510
00:38:17,084 --> 00:38:19,584
perché davvero
hai deciso di arrenderti?

511
00:38:22,124 --> 00:38:24,564
Ok, allora te lo dirò io stesso.

512
00:38:24,764 --> 00:38:26,615
Ti sei rifiutato di servire la corona,

513
00:38:26,639 --> 00:38:30,129
perché se ne sono accorti
La Gran Bretagna di Churchill non ha futuro.

514
00:38:31,522 --> 00:38:36,740
È un uomo con ambizioni personali, non vede
politica e a lungo termine.

515
00:38:36,764 --> 00:38:38,510
È un eccellente tattico.

516
00:38:38,534 --> 00:38:40,284
Ma un pessimo stratega.

517
00:38:43,604 --> 00:38:45,684
Questo ti ricorda qualcuno?

518
00:38:46,994 --> 00:38:48,770
Questo ti basta, Hartman.

519
00:38:48,794 --> 00:38:53,744
La Gran Bretagna Churchill non ha certo un futuro
proprio come la Germania di Hitler non ha futuro.

520
00:38:54,044 --> 00:38:58,554
Churchill ne priverà la Gran Bretagna
colonie, la priveranno del volto.

521
00:38:58,694 --> 00:39:01,184
Trasformala, Dio mi perdoni,
ad una certa Danimarca.

522
00:39:01,484 --> 00:39:06,290
Ancora più facile, lo farà
il quarantanovesimo stato degli Stati Uniti.

523
00:39:06,314 --> 00:39:09,470
Almeno tutte le soluzioni
sarà ricevuto a Washington,

524
00:39:09,494 --> 00:39:12,924
e Londra lo sarà
eseguirli senza fare domande.

525
00:39:14,340 --> 00:39:18,100
Dimmi, come vedi?
il futuro della Germania dopo Hitler?

526
00:39:19,469 --> 00:39:23,180
In un'alleanza contro il bolscevismo,
questa è la cosa principale.

527
00:39:23,204 --> 00:39:27,234
In alleanza con i degni
politici della stessa Inghilterra.

528
00:39:29,324 --> 00:39:30,804
Mi piace.

529
00:39:34,724 --> 00:39:40,364
Ma soprattutto, tutti devono rendersene conto
che lei sola è una minaccia per il mondo intero,

530
00:39:40,574 --> 00:39:43,430
e lei non è qui, è in Oriente.

531
00:39:43,454 --> 00:39:44,870
Sono d'accordo con te, Hartman.

532
00:39:44,894 --> 00:39:47,560
Ora è importante essere d'accordo
su questo lungo termine

533
00:39:47,560 --> 00:39:50,594
alleanza di principio
tra Germania e Inghilterra.

534
00:39:50,682 --> 00:39:55,130
E questo accordo potrebbe benissimo verificarsi
basato sul possesso di superarmi, che

535
00:39:55,154 --> 00:39:58,244
sarà nelle mani del nostro sindacato
e non nelle mani dei bolscevichi.

536
00:39:58,312 --> 00:40:02,577
Lavora sulla creazione
superarma, e poi essa stessa,

537
00:40:02,601 --> 00:40:07,374
questo è ciò che ci unirà contro
il nostro nemico comune, l’Unione Sovietica.

538
00:40:12,374 --> 00:40:14,604
Forse ne verserò dell'altro.

539
00:40:23,804 --> 00:40:25,104
Igor Vasilievich.

540
00:40:25,791 --> 00:40:28,374
Igor Vasilyevich, svegliati.

541
00:40:29,084 --> 00:40:30,384
Caffè.

542
00:40:32,220 --> 00:40:34,120
Grazie, Pavel Mikhailovich.

543
00:40:42,990 --> 00:40:46,116
Ascolta, conveniente
divano, Pavel Mikhalych,

544
00:40:46,140 --> 00:40:48,490
È un bene che non ne abbia uno.

545
00:40:48,621 --> 00:40:50,512
Altrimenti tutto il lavoro si fermerebbe.

546
00:40:52,230 --> 00:40:53,744
BENE?

547
00:40:55,650 --> 00:40:57,160
Beh...

548
00:40:59,190 --> 00:41:02,680
Ho studiato tutte le risposte a
domande poste.

549
00:41:03,930 --> 00:41:05,500
Cosa posso dire?

550
00:41:09,720 --> 00:41:12,870
tedeschi,
apparentemente

551
00:41:12,960 --> 00:41:17,280
attualmente perplesso utilizzando
grafite e passò all'acqua pesante.

552
00:41:17,465 --> 00:41:20,046
Inoltre non hanno fretta
costruire un ciclotrone perché

553
00:41:20,070 --> 00:41:22,356
può usare quello
quello che hanno preso dai francesi.

554
00:41:22,380 --> 00:41:23,680
In generale,

555
00:41:25,740 --> 00:41:29,070
questo ha tutto
ci sono molte cose

556
00:41:29,136 --> 00:41:30,850
sia persone che attrezzature.

557
00:41:33,060 --> 00:41:34,980
Quindi, preparati per la prossima domanda.

558
00:41:35,174 --> 00:41:39,283
Capisco, Pavel Mikhalych,
quindi lo dirò ai miei ragazzi.

559
00:41:39,307 --> 00:41:43,236
Come glielo spiegherò all'improvviso
conoscenza che mi è caduta addosso?

560
00:41:43,260 --> 00:41:46,360
Bene, inventa qualcosa.

561
00:41:53,520 --> 00:41:56,890
Posso chiederti?
una domanda, Oberfuhrer?

562
00:41:58,650 --> 00:42:00,700
Qual è la domanda, amico?

563
00:42:00,802 --> 00:42:02,612
Non mi piacciono le domande.

564
00:42:03,750 --> 00:42:06,036
Cosa c'era in quella cartella

565
00:42:06,060 --> 00:42:09,310
quale il Reichsführer
consegnato a Hitler?

566
00:42:13,770 --> 00:42:18,100
Ho sottovalutato
il livello dei tuoi contatti nell'Abwehr.

567
00:42:19,380 --> 00:42:23,290
Questa cartella è molto
interessava gli inglesi.

568
00:42:26,850 --> 00:42:28,630
Bene allora.

569
00:42:30,060 --> 00:42:32,710
In questo caso noi
andiamo alla cartella.

570
00:42:34,350 --> 00:42:36,340
Ci arriveremo sicuramente.

571
00:42:37,860 --> 00:42:41,959
Ma prima ho bisogno
determinate garanzie.

572
00:42:47,042 --> 00:42:48,720
Vedi, Hartman,

573
00:42:50,580 --> 00:42:53,710
il contenuto della cartella è così

574
00:42:54,284 --> 00:42:57,850
Come posso dire questo, fatidico,

575
00:43:00,660 --> 00:43:02,710
che ho paura di svendere me stesso.

576
00:43:05,880 --> 00:43:08,290
Una domanda importante, Oberführer.

577
00:43:10,110 --> 00:43:15,190
Cosa faremo con l'urgenza?
una richiesta da parte degli inglesi di mostrare loro Berg?

578
00:43:24,180 --> 00:43:26,440
Sì, non ho dubbi su Kurchatov.

579
00:43:27,030 --> 00:43:28,661
Non significa niente.

580
00:43:28,685 --> 00:43:33,343
Tutto ciò che conta è questo oggi
Il bavarese riceve informazioni veritiere, e domani

581
00:43:33,367 --> 00:43:36,197
Schellenberg attraverso di lui
ci darà qualche informazione sbagliata.

582
00:43:36,630 --> 00:43:39,340
Fino ad allora non è così
è successo, compagno commissario del popolo,

583
00:43:40,740 --> 00:43:43,090
possiamo continuare a lavorare.

584
00:43:45,180 --> 00:43:48,580
Ricevere informazioni da
Bavarese, consegnalo a Kurchatov.

585
00:43:49,140 --> 00:43:52,986
Lascialo valutare, perché
lì in questo flusso di informazioni

586
00:43:53,010 --> 00:43:55,514
forse intenzionalmente
c'è un errore.

587
00:43:56,336 --> 00:43:58,472
Inoltre, Pavel Mikhalych,

588
00:44:00,180 --> 00:44:02,890
passiamo al piano B.

589
00:44:04,470 --> 00:44:05,770
Adesso.

590
00:44:07,170 --> 00:44:10,866
Un ordine per scoprire cosa conteneva
nessuno ha cancellato quella cartella.

591
00:44:10,890 --> 00:44:13,086
Non sto parlando di quello
ne abbiamo bisogno adesso

592
00:44:13,110 --> 00:44:16,806
interrompere l'intera operazione
con Bavarian e Schellenberg,

593
00:44:16,830 --> 00:44:18,306
assolutamente no.

594
00:44:18,330 --> 00:44:20,070
Ma affidati solo a lei

595
00:44:20,310 --> 00:44:22,510
semplicemente non ne abbiamo il diritto.

596
00:44:25,582 --> 00:44:30,010
Lasciamo Richter
incontrare il medico di Himmler.

597
00:44:34,890 --> 00:44:36,400
Ebbene, Dory,

598
00:44:37,260 --> 00:44:40,558
che novità puoi dirci?

599
00:44:41,024 --> 00:44:44,942
Negli ultimi tre giorni ho visto Franz.

600
00:44:45,060 --> 00:44:47,766
Con Hartman,
una volta a casa sua.

601
00:44:47,790 --> 00:44:51,280
Dopodiché mi ha portato
a casa, siamo stati bombardati.

602
00:44:51,870 --> 00:44:54,957
Mentre eravamo con lui,
una volta qualcuno lo chiamò,

603
00:44:54,981 --> 00:44:56,796
ma parlavano spagnolo.

604
00:44:56,820 --> 00:44:59,110
Stai traducendo dal portoghese.

605
00:44:59,335 --> 00:45:00,872
Sono simili.

606
00:45:01,170 --> 00:45:02,710
Ti sembra.

607
00:45:03,570 --> 00:45:04,506
Male.

608
00:45:04,530 --> 00:45:05,670
Io dico che è brutto.

609
00:45:05,820 --> 00:45:08,170
Non che tu non lo faccia
conosci lo spagnolo,

610
00:45:08,460 --> 00:45:12,280
e il fatto che tu abbia visto Hartman
solo una volta ogni tre giorni.

611
00:45:14,400 --> 00:45:16,506
Quando ho messo
tu ad Hartman,

612
00:45:16,530 --> 00:45:19,120
era normale
Operazione della Gestapo.

613
00:45:19,230 --> 00:45:24,996
Hartman con il suo lavoro principalmente
hotel di Berlino rappresenta da sempre

614
00:45:25,020 --> 00:45:28,926
per noi definitivo
interesse, ma la situazione è cambiata,

615
00:45:28,950 --> 00:45:33,816
Ora siamo interessati alle informazioni
su Hartman molto più di prima.

616
00:45:33,840 --> 00:45:35,300
Pertanto, Dory,

617
00:45:35,324 --> 00:45:38,620
dovresti stare con lui
il più spesso possibile.

618
00:45:38,940 --> 00:45:40,926
Preferibilmente tutti i giorni.

619
00:45:40,950 --> 00:45:45,340
Ti promettevo una vita tollerabile
per i tuoi genitori nel campo di concentramento.

620
00:45:45,450 --> 00:45:48,430
Passabile per gli standard
campi di concentramento, ovviamente.

621
00:45:48,810 --> 00:45:51,910
E ora te lo prometto
che verranno rilasciati.

622
00:45:54,210 --> 00:45:56,746
Mi servono informazioni su Hartman.

623
00:45:56,887 --> 00:45:59,447
Di quello che fa ogni giorno.

624
00:45:59,989 --> 00:46:01,439
Capisci?

625
00:46:06,450 --> 00:46:07,750
Meraviglioso.

626
00:46:10,050 --> 00:46:11,863
Ed ecco un'altra cosa.

627
00:46:11,887 --> 00:46:14,867
Tutto dice che tu
non sei del tutto in grado di affrontare la situazione

628
00:46:15,930 --> 00:46:19,300
quindi chiedi
lui per aiutarti di nuovo.

629
00:46:19,500 --> 00:46:23,786
Lascia che porti il tuo sfortunato fratello
qualche lavoro banale per te stesso.

630
00:46:23,810 --> 00:46:25,530
All'Adler Hof.

631
00:46:25,560 --> 00:46:28,210
Un portiere o un cameriere.

632
00:46:28,620 --> 00:46:29,920
Entra.

633
00:46:34,890 --> 00:46:36,816
Ti presento Dory,

634
00:46:36,840 --> 00:46:39,160
il tuo amato fratello, Otto.